Walk through lava fields, hot springs, and lush forests around one of Costa Rica’s most iconic volcanoes.